刘邦的开国功臣韩信身边有个很有名的谋士叫“蒯彻”，但是三代以后因为汉武帝叫刘彻，所以汉代史书上改“蒯彻”为“蒯通”，彻即通也。

汉代选拔人才的制度是察举制，科目包括孝廉、秀才、明经、贤良方正，举秀才是推举才能优秀者。然而东汉开国皇帝叫刘秀，为避“秀”字，改“秀才”为茂才，所以整个东汉都叫举茂才了。

《庄子》是道家除《老子》以外最重要的典籍。然而东汉第二任皇帝汉明帝刘庄，为避“庄”字，东汉把《庄子》改为《严子》，严即庄也。

隋唐时期中央官制为三省六部制，其中六部中主管民事的原称“民部”，当唐太宗叫李世民，为了避讳“民”字，改称“户部”，以致后来但凡提及六部，都顺口称为“立、户、礼、兵、刑、工”，似乎忘记了“户部”本来叫“民部”。

同样还是为避李世民的讳，佛教的观世音菩萨中有一个“世”字，索性省去该字，是为“观音”菩萨，不过玄奘法师翻译给李世民的《心经》里，开首一句是为“观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时……”，翻的是“观自在”菩萨，也就不存在避讳的问题了。

同样还是避李世民的讳，唐初名将李勣，原名其实叫徐世勣，后来功勋卓著被赐姓“李”，因为改为“徐世勣”，结果李世民当了皇帝，为了避“世”的讳，索性再去掉一个“世”字，变成了“李勣”，三个字的名字不仅变成了两个字，而且连姓都换了。

文/凤阳编辑