首页 > 最新信息 / 正文
英国入侵印度之后,提出了一个殖民统治手段,即推广英语。当时,英国殖民官员麦考利有过这么一段经典的总结:
要在印度国内培养一批精英,他们有着印度人的血统和肤色,头脑里装的却是英国人的品位、思想、道德和才智。
尽管起初英语被印度人看成地道的外语,但在1835之后,英国在印度强制规定使用英语教育,和以英语为教学语言,此后英语成为印度第一语言。印度独立之后,英语地位有所下降,但依然是行政和司法用语,等同于官方语言,如今至少是"副官方语言"。
其实,英国不仅在印度,在全球各地的殖民地,都成功的推广了英语,甚至部分殖民地在独立之后,依然将英语列为了唯一或第一官方用语。即便在中国,英国的英语推广,也有一定的成效,最典型的是香港,影响至今犹在!
总而言之,在殖民时代,英国的英语推广比较成功,至今让英国受益无穷!然而,清军入关掌握了中国大权之后,曾经大力推行满语,为何最终却失败了?
如今满族人超过千万,是全国第二大少数民族,但仍在使用满语的,却极为稀少,仅是东北农村个别村庄的少数老人。网上一些不知真假的传闻,称全国能说满语的大约100多个,其中多数是能说不会写。
总之,清朝满语推广极其失败,不仅没能让汉人学习,而且连满族人都不学了,如今成为亟待保护的语种了。曾经被大力推广的满语,为何却没能推广开来?学者回复一针见血!
《满洲实录》中记载,1599年努尔哈赤创立满文,就是把蒙古文字母改为无圈点满文。客观的评价,这是一种移花接木的速成语言,语言不构成体系,词汇不够丰富,语法不够完善,甚至缺少足够音节等。随后,努尔哈赤、皇太极等就一直非常重视满文推广应用。
鲜为人知的是,清宫剧中,皇帝阿哥等人一口流利的汉语,文书布告之类,几乎全是使用汉文,其实真实历史上远不是这样,清朝曾经大力推广满文、满语。原因很简单,满语是清朝的"国语",汉语才是清朝的"土著语言"。
从官方文件中可见,在清朝前中期,朝廷大多用满文发布诏、诰等,成为奏报、公文、教学、翻译和日常生活中使用的主要文字。
皇太极时期,要求所有文书只能使用满文。顺治时期,清廷基本上都是使用满文奏折。康熙雍正时期,满汉合璧类奏折居多,就是先满文,后面相当于是翻译成汉文,单独的满文或汉文奏章比较少。乾隆中前期,满文奏折非常多,远超过了单独的汉文奏折。
除了官方文件的要求之外,清朝在满语文教育、科举取士及官职升迁、汉文典籍翻译等方面,还做了很多推广努力。
初命礼部,考取通满洲、蒙古、汉书文义者为举人。取中满洲习满书者刚林、敦多惠……汉人习满书者宜成格……共十六人,俱赐为举人。
顺治对汉人进士下旨,"学习满书, 可备将来大用",甚至对汉人官员是择 "通满洲文义者" 晋升官级,"不能成文" 者降级调用。康雍时期多次举行满文翻译考试, 考中者多任职笔帖式。一度,满语水平高低,甚至成了官员升迁或者贬谪的标准。
至于满语教育,清廷就更加重视了,"国语"是满族学校的必修课,"分习清汉书"一直是核心的教学内容。当然,当时满语教育,主要针对满族、蒙古、汉军旗子弟。
另外,还鼓励汉文典籍翻译成满文,甚至"汉人正史之外, 野史所载"也要翻译,涉及的范围及其广泛。
总而言之,清军入关之后,顺治、康熙、雍正、乾隆等,采取了大力推广满语满文政策,涉及范围很广,力度很大,甚至超出后人的想象。
然而在1766,乾隆年间的《清语易言》中记载,"旗人在京与汉人杂居年久,从幼即先习汉语",嘉庆年间"不能翻译, 甚至清语(满语)生疏, 不识清字(满文)",显然早在乾隆年间,别说汉人了,就是很多满人都把汉语当成了母语,到了嘉庆年间更是"清语生疏"。如此大力推广之下,为何满语不像英语一样占据主导地位,反而会逐渐消亡?
对此,有学者一针见血的指出,先进文明可能会被落后文明暂时征服,但最终落后文明又会被先进文明的魅力征服,包括语言文字,这一过程难以逆转,满文满语无法承载浩如烟海的华夏文明;而英国推广英语,却是先进文明对落后文明,自然更容易被印度等殖民地接受。
其实,满文满语所承载的文明实在有限,在面对璀璨的华夏文明时,只能被同化(汉语也吸纳融合了满语的一部分)。在这一过程中,本就存在诸多缺陷的满语,消亡也在情理之中。相比之下,英语面对一些落后文明时,却具有文明的优势。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
本文作者:末初说历史(今日头条)
原文链接:http://www.toutiao.com/a6701085365723202060/
声明:本次转载非商业用途,每篇文章都注明有明确的作者和来源;仅用于个人学习、研究,如有需要请联系页底邮箱
- 搜索
-
- 06-12清朝灭亡前,山东发生一怪事,后人不禁感慨:清朝不灭,没有天理
- 06-12英国推行英语成功,为何清朝推广满语失败?学者回复一针见血
- 06-12深圳活动丨 许知远新书分享会:一个加速度的世界
- 06-12杭州挖出“香糕”砖,发现最大南宋古墓,专家:墓主很了不得
- 06-12武则天在位期间创造的四个世界之最
- 06-12韦孝宽伪造书信
- 06-12白起与韩信谁强,三个方面对比出答案,秦国士兵只是其一
- 06-124大美女的貂蝉到底多美?容貌复原图曝光,网友:我甚至有点害怕
- 06-12是群臣误了崇祯,还是崇祯误了大明?
- 06-12日本终止和唐朝交往:历史课本上鲜为人知的“抵制唐货”运动
- 1000℃北京无房外中村地有房无贷款记录算首套_财经
- 1000℃高层密集表态多庞晓戈的近况地出手限购 新一轮调控将把房地产带向哪?|易宪容|限购|张大伟_财经
- 1000℃权威发布:张逆天修圣录家口市“五一”出行攻略_河北
- 1000℃2022冬奥会张家口赛区17个规划编制水蛙族使节团的遗书已完成|张家口|冬奥会|赛区
- 1000℃北京房价下跌20%? 专家称或是个案 真这样就崩盘了|楼市|蔡琰归时鬓已秋房价|通州_财经
- 1000℃唐山市通报3起违反中央八项规定精神典型问题|唐山金雄镕市|孙贵良|中央八项规定
- 999℃三年后京津冀天翻地覆:高铁变公交 看病跨省能报销_财kk8883.com经
- 999℃能源“十三五”规划权威解读丨终端能源清洁替明矾泡脚代开启_财经头条
- 999℃台高官称台不能因大陆崛起“投降” 国台办回应qq游戏慧眼神探|两岸|国台办|陆委会
- 999℃张家口将承办2022年冬奥会六类雪上项目 建8个天森康宝场馆_河北
- 06-11历史应当铭记,那些被遗忘的生命
- 06-11汉文帝“顶妻背母”的故事
- 06-10元末最有实力的人,若此人不死,朱元璋未必能得天下
- 06-10关羽军事才能如何?关羽真实的军事揭秘
- 06-10古代拥有爵位的人有多大的权力?
- 06-10虎父无犬子,忠诚无异心,功比天高,至死不渝?
- 06-10袁崇焕多次请求严防后金假道突袭,为何一再被明朝所忽视?
- 06-106岁嫁给表哥为皇后,入宫不得宠爱,怀上龙种反被无情抛弃
- 06-10孙权外号为什么叫孙十万呢 为什么会有这个外号
- 06-10被写入教材的文人黄宗羲有多霸气?曾当庭暴打阉党余孽
- 标签列表
-
- 张家口 (485)
- 河北 (336)
- 历史 (300)
- 张家口市 (156)
- 冬奥会 (137)
- 京津冀 (133)
- 气温 (121)
- 最高气温 (117)
- 清朝 (98)
- 崇礼 (90)
- 多云 (85)
- 河北省 (81)
- 不完美妈妈 (78)
- 明朝 (77)
- 限购 (76)
- 天气 (76)
- 空气质量 (70)
- 暴雨 (69)
- 楼市 (69)
- 冬奥 (67)
- 处分 (65)
- 旅游 (65)
- 雷阵雨 (64)
- 文化 (62)
- 石家庄 (61)
- 曹操 (60)
- 冰雪 (60)
- 降雨 (58)
- 扶贫 (57)
- 高铁 (57)
- 经济 (57)
- 中国历史 (55)
- 唐朝 (55)
- 承德 (55)
- 局地 (54)
- 日本 (53)
- 三国 (52)
- 保定 (52)
- 刘备 (51)
- 政治 (51)