首页 > 最新信息 / 正文
灰姑娘的故事自古有之,能与心中的王子来一场浪漫的邂逅,即使最终毫无结果,也是人生中一场意义非凡的旅行。
早在春秋时期,一位出生平凡的舟女,偶然间邂逅了尊贵的王子,从此,一见王子误终身,为何,偶然“得与王子同舟”的她,对王子一见倾心?
妖妖今日诗歌分享:是中国最早的译诗——《越人歌》
越人歌
先秦:佚名
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几烦而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
01灰姑娘——舟女舟女,将这个普通的舟女,放在历史长河中,她是真正的灰姑娘。
中华文明上下五千年,无论是夏商周的奴隶社会,还是秦朝以后的封建社会,社会制度国家政权各有不同,但有一点是相同的——等级森严。
劳动人民与统治阶级的地位可谓云泥之别。寒门想要出贵子,也是难上加难。春秋战国时期也不例外。《越人歌》中的舟女,正是万千劳动人民的一员,生活在社会的最底层。在当时的环境下,正如舟女自己歌曲中所唱:“今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。”今天晚上是多么美好的晚上啊,“我”驾着小舟在河上漫游。今天是什么日子啊,“我”能够与王子一起同舟而行。
舟女在一个偶然的晚上与王子相遇,故事的发生时间十分明确,就在今晚,就是今日。可舟女还要反复去强调, 反复质疑“今夕何夕兮”“今日和日兮”,在反复的吟唱中舟女的情绪表现得淋漓尽致。一是不可置信,不敢相信在这样一个平常的晚上,自己竟然能够与王子同舟。二是觉得非常幸运,在万千普通劳动人民之中,自己一节普通平凡的舟女,竟然可以在晚上与王子同舟,何其有幸。
王子就此走进舟女的心中,可终究,横亘在舟女与王子之间的,是门第,是身份,是地位,这些舟女推不倒的大山,压着舟女,注定二人的爱情,没有结局。除此之外,由于语言的不同,哪怕舟女大胆表白,高生唱出自己的心意:“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”如果这首歌没有被王子请人翻译,那么舟女的心意,王子终生不得而知。
于舟女而言,“得与王子同舟”,是幸运的邂逅,更是痛苦的诀别。一首越人歌,是舟女大胆的表白,更是她苦涩的暗恋。
02王子——谦谦君子河上来诗歌总共寥寥数语,对王子的描写更是笔墨俭省,直接描写王子的只有一句:
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
将这句看起来艰涩拗口的话翻译成现代汉语就是“承蒙王子看得起,不因为我是舟子的身份而嫌弃我,责骂我。”只此一句,却已经让王子的形象熠熠生辉。此句一出,读者方明白,王子之所以成为王子,与他的身份地位全然没有关系。舟女爱的,也不是王子的地位,而是王子身上散发出来的谦谦君子的光芒。所谓“陌上人如玉,公子世无双”便是如此了。
假使,我们现在要将《越人歌》中王子与舟女相逢的场面拍成视频,我想,王子一定是款款上舟来,谦谦有礼,一举一动都当得起君子之德。对待身份地位普通平凡的舟女,更是谦和有礼温润有加。
引得舟女“心几烦而不绝兮”的王子,更是让读者魂牵梦萦的王子。王子从《越人歌》中向读者款款走来,走进世俗,走进万千读者的心中。这样的王子,又有谁能不爱呢?又有谁能不心悦于他呢?
03《越人歌》——暗含着人们美好的梦想《越人歌》不仅仅是一个爱情故事,在这首诗歌的背后,更有一个别有意蕴的故事。
相传楚国襄成君册封受爵之日,身穿受封华服站在河边,当时楚国大夫庄辛正好路过,看到襄成君高兴万分。于是上前行礼,并想与襄成君握手。可襄成君觉得庄辛失礼至极,不予理睬。襄成君的高高在上触动了庄辛,于是他将自己的手洗干净,讲述了《越人歌》背后的故事:
楚王的弟弟鄂君子皙,泛舟出游。舟女见了他后心生爱慕,于是对着他唱歌。歌声婉转动人,却因语言不通不懂其中的深意。鄂君马上让人将这首越人唱的越语歌曲翻译成楚语。鄂君明白歌意后,不仅没有生气,反而走过去拥抱舟女,给舟女盖上绣花被与之同床共寝。
当然,也有部分学者认为,这里的舟女应该是舟夫。对于这首诗歌的抒情主人公历来有争议,但无论主人公是男是女这首《越人歌》本来被人定性为情歌。可当庄辛在此情此景将这首诗歌背后的故事讲给襄成君听时,这首歌便有了另外的深意——王子成为了人们心中君子之德的代表。
襄成君摆出所谓君子之姿,对庄辛极其傲慢。在这样的形势下,王子便成为了人们心中礼贤下士的君子代表。
舟女心悦王子,悦其貌,更是悦其品质,悦其君子之德。
舟女心悦王子,更是百姓向往君子之德的集中表现。
#历史回眸#
- 上一篇:科学全才祖冲之(祖冲之圆周率的由来)
- 下一篇:张芝《今欲归帖》高清放大(张芝山)
猜你喜欢
- “远交近攻”这么浅显的道理,为什么秦昭襄王,却要让范雎来教(秦朝远交近攻是谁提出的)
- 春秋战国最全名人录:儒道法墨、兵家纵横,百家争鸣(姓郑的名人故事)
- 《玉昭令》第一季拒做爱情“小学鸡”,恋爱学渣快来记笔记(玉昭令电视剧免费播放全集)
- 怎么评价项羽坑杀二十万秦军降卒?并焚毁秦朝宫室?(项羽坑杀秦军是哪一集)
- 春秋战国之燕国都城的变迁(燕国首都是哪里)
- 大汉第一才女班婕妤:如果我不是恋爱脑,还有你赵飞燕什么事?(汉朝赵飞燕简介)
- 重温《最好的我们》,青春期不挑明的暗恋最是美好(最好的我们贝霖结局)
- 巨鱼、粪土、金鞋,中国“灰姑娘”《叶限》到底想告诉我们什么?(酉阳杂俎怎么读音)
- 醉美红颜西施与郑旦:春秋时期一对最美间谍姐妹花(郑旦和西施是什么关系)
- 为什么春秋时期的战争不灭国,到了战国就变化了呢?
- 搜索
-
- 05-06张芝《今欲归帖》高清放大(张芝山)
- 05-06《越人歌》-“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”的主人公是谁?(越兮 吕布)
- 05-06科学全才祖冲之(祖冲之圆周率的由来)
- 05-06最早的门神居然是螃蟹,且要到正月十五贴门神?来龙去脉一文了解(最早的门神是谁?神通广大管理万鬼)
- 05-06红楼梦金陵十二钗副册都有哪些人?除了香菱,还有这11个人(新红楼梦12钗演员表)
- 05-0648岁董卿罕见现身活动!低头背稿双下巴明显,戴蓝钻石耳钉气质好(中国姓戴的名人)
- 05-06秦始皇焚百家书,为何却接受邹衍的“五德终始”说(邹衍逝世享年104岁)
- 05-06赌王去世一年,4房境况不一:有的失意出家,有的上富豪榜(甄嬛传第63集剧情)
- 05-06《陈翔六点半》再出大电影,经典场面致敬刘德华,网友:看哭了(正阳门下演员表)
- 05-06古代四大美女篇(中国古代四大美女哪个是西汉时期的?)
- 1000℃北京无房外中村地有房无贷款记录算首套_财经
- 1000℃高层密集表态多庞晓戈的近况地出手限购 新一轮调控将把房地产带向哪?|易宪容|限购|张大伟_财经
- 1000℃权威发布:张逆天修圣录家口市“五一”出行攻略_河北
- 1000℃2022冬奥会张家口赛区17个规划编制水蛙族使节团的遗书已完成|张家口|冬奥会|赛区
- 1000℃北京房价下跌20%? 专家称或是个案 真这样就崩盘了|楼市|蔡琰归时鬓已秋房价|通州_财经
- 1000℃唐山市通报3起违反中央八项规定精神典型问题|唐山金雄镕市|孙贵良|中央八项规定
- 999℃三年后京津冀天翻地覆:高铁变公交 看病跨省能报销_财kk8883.com经
- 999℃能源“十三五”规划权威解读丨终端能源清洁替明矾泡脚代开启_财经头条
- 999℃台高官称台不能因大陆崛起“投降” 国台办回应qq游戏慧眼神探|两岸|国台办|陆委会
- 999℃张家口将承办2022年冬奥会六类雪上项目 建8个天森康宝场馆_河北
- 05-05月饼的起源很古老,相传和这位名人有关,它就是太师闻仲(月饼的起源地)
- 05-05茶叔白话翻译《聊斋志异·婴宁》第1集(婴宁)
- 05-05(新反三国)庞统献计定樊城,庞德力保襄阳郡(新版三国演义全集免费观看)
- 05-05情场高手耶律喜隐:折了老爸又赔了儿子,为何死活抢不到皇位(耶律喜隐简介)
- 05-05《我们的婚姻》大结局:女人要想活得好,还是要靠自己(最好的我们小说结局是什么样的)
- 05-05中国车舆文化之乡,因奚仲造车而得名-地名探究之河南平舆(奚仲发明了什么)
- 05-05岳飞有女儿吗?岳飞一生中到底有几个女儿?(岳飞有几个孩子?)
- 05-05我国之最,这些知识你知道几个?收藏吧,也要让孩子知道(中国最长的河流是什么河)
- 05-05时隔35年,杨过小龙女再合影引网友唏嘘:杨过帅气,小龙女却变了(杨过再见小龙女几岁)
- 05-05《武当一剑》男主角太毁剧!孙佳雨艳压翁虹柴碧云太美了(余罪演员表和角色介绍)
- 标签列表
-
- 张家口 (486)
- 历史 (372)
- 河北 (353)
- 我在宫里做厨师 (291)
- 不完美妈妈 (271)
- 明朝 (180)
- 清朝 (164)
- 张家口市 (156)
- 文化 (150)
- 冬奥会 (137)
- 曹操 (134)
- 京津冀 (133)
- 三国 (132)
- 一直在身边 (126)
- 美好 (126)
- 唐朝 (124)
- 政治 (124)
- 气温 (121)
- 最高气温 (117)
- 经济 (117)
- 刘备 (114)
- 汉朝 (111)
- 中国历史 (111)
- 日本 (105)
- 宋朝 (101)
- 诸葛亮 (95)
- 崇礼 (90)
- 刘邦 (85)
- 康熙 (85)
- 多云 (85)
- 秦始皇 (81)
- 河北省 (81)
- 乾隆 (81)
- 唐太宗 (77)
- 史记 (76)
- 限购 (76)
- 天气 (76)
- 朱元璋 (74)
- 恋爱 (71)
- 美女 (70)